Bylaw

大底特律区中国人协会章程
大底特律区中国人协会2000年八月十一日第八届理事会第三次全体会议通过

第一章 名称、性质、宗旨

第一条 本组织中文名称为 “大底特律区中国人协会 ” ,简称 “底特律中国人协会”(下文称 “协 会”); 英文名称为 “Chinese Association of Greater Detroit”, 英文简称为CAGD。

第二条 大底特律区中国人协会 是在密 西根州注册的,非盈利性的独立组织。

第三条 协会的宗旨是:

(1) 促进华人社区的团结和友谊;以团体的力量维护促进华人的合法权益;为 华 人在美国社会中 的发展创造条件;并为社区中有困难者提供慈善性服务;

(2) 增进华人与所在地的美国人及其他族裔居民之间的友谊和文化交流;

(3) 促进中国和美国之间在文化, 教育, 商贸和科技等方面的交流和发展。

第二章 会员

第四条 任何人,年满十八岁,只要承认并遵守本会章,交纳会费,都可以登记成为 本会 会员。

第五条 会员会费金额由协会理事会根据不同时期的需要而确定。

第六条 会员的权利包括:

(1) 参加会员大会;

(2) 选举理事会理事,并监督理事及理事会的工作;

(3) 经过选举成为理事会理事, 或被任命为协会行政官员;

(4) 列席理事会议;十名或以上的会员有权联名要求理事会就指定议题开会讨论;

(5) 查阅协会文件包括理事会议记录和协会帐目;

(6) 享受协会及其附属组织提供的各种服务和福利;

(7) 根据第二十条的规定,罢免理事的职务;

(8) 根据第十四条的规定,否决理事会决议。

第七条 经理事会三分之二多数通过,会员的会籍可以被取消。被取消会籍者两年内不得再 次登记成为会 员。

第三章 会员大会

第八条 协会的权力机构由会员大会和理事会组成;会员大会是协会的最高权力机构, 可 以决定协会的任何 事务。

第九条 协会的年度从每年农历春节起至下一年春节止。在年度交接之际,协会必须召开一 次称作 ”年会” 的会员大会。现任理事会与接任理事会在年会上正式交接班。年会 由 现任理事会负责筹备、召集 并主持。

第十条 理事会可在年会之外召开会员大会。

第十一条 会员大会由理事会召集 。任何时候,经五十名或会员总数十分之一的会员联名要 求,理事会必须召 开会员大会。

第十二条 会员大会法定人数:凡有选举或通过决议内容的会员大会,实际出席会议人数需超 过会员总数的 一半方为有效。会员大会的决议,除会章有明确规定外,按 实 际 与会会员的简单多数通过。

第十三条 会员大会(包括年会)的议程由理事会决定。经二十名以上的会员要求,可增加新 的议程。

第四章 理事会

第十四条 理事会是协会常设的决策及执行机构。理事会对会员大会负责。在会员大会休会期 间,理事会有权 决定和处理协会的全部事务。 但会员大会三分之二多 数投票或会 员 大会休会期间会员半数以上签名可否决理事会的任何决定。

第十五条 理事会由十五人加上各地区中心主任组成。理事任期三年,可连选连任一次。

第十六条 新理事的选举由现任理事会主持。产生办法如下:

(1)新任理事由全体会员选举产生。地区中心主任自动进入理事会并负责地区中心的工作;

(2)理事会应根据离任理事数额,确定并公布应选理事数额,并在全体会员中征集候选人;

(3)三个或三个以上会员可联名向理事会推荐候选人。 候选人必须是会 员。 不少 于一个月的选人 征集期之后,理事会应确定理事候选人名单;候 选人总数 不 能等于或少于应选理事数额。候选人总数不多于应选理事数额的两倍;若候选人提名数超过应选人数两倍,理事会按被提名人的代表性确定候选人;

(4)投票方式由现任理事会决定,可以举行会员大会投票选举,也可以通信投票。 投票时会员有 权在理事会确定的候选人名单之外投票选举。选 举结果由现 任 理事会在年会之前确认并公布,并由秘书长记录备案,保留四年。

第十七条 理事会原则上每两个月召开一次会议。经主席或不少于三名理事的要求可在任何时 间召开理事会。

第十八条 有决议内容的理事会会议必须有半数以上理事参加方为有效。理事会一般决议按 实 际到会理事的 多数通过;在意见对等的情况下由主席裁决。理 事会的决议若 与往 届理事会的决议相抵触,须经本届理事会的三分之二多数通过方能生效。涉及会章修改的内容按第五十五条处理。

第十九条 每名空缺的理事,由理事会在未当选的候选人中按得票顺序递补。递补的理事只在 所剩的任期内有 效。

第二十条 经会员大会与会会员三分之二多数通过,或会员大会休会期间半数以上会员签名通 过,理事的职务 可被罢免。 被罢免的理事所任的行政职务同时撤销。

第二十一条 协会设下列行政官员:主席,副主席,秘书长,会计。 协会行政官员由理事会从 理事中选举产生。 协会的主席和秘书长分别兼任理事会的主席和秘书长。

第二十二条 主席的职责是 :

(1)主管协会和理事会的日常事务;

(2)召集并主持会员大会;

(3)召集并主持理事会议;

(4)担任协会的法人代表;

(5)召集下届理事会的第一次会议并主持选举接任主席和副主席。

第二十三条 副主席协助主席工作。并在主席不在时代理主席职责。

第二十四条 秘书长管理协会和理事会的文件、条例、会议记 录、会议通知和文件散发等。在 换届时将所有文件 移交下届秘书长。

第二十五条 会计管理协会帐务和财产,并负责协会的税务,制订和实施协会年度财务计划, 指导并监督出纳的 工作,负责公布协会的主要收支帐目。在换届时,会 计和出纳 应将所有资金,财产,帐目和收据移交给下届会计。

第二十六条 协会行政官员均由理事担任,其任期为一年。除主席不得连任外,其他官员可连选 连任。

第二十七条 协会的主席,副主席在由上届主席主持召开的新理事会第一次全会上,由新一届理 事以无记名投票 方式选举产生。先投票选主席,然后再投票选副 主席,得票多者 当选。 秘书长和 会计由新任主席提 名经理事会多数通过产生。

第二十八条 主席任期内的空缺由副主席递补。副主席的空缺由理事会选举一名理事递补。秘书 长和会计的空缺 由主席提名并经理事会通过而补充。递补的官员只在所剩的任期 内有效。递补任期少于半年者,包括递补主席,可连选连任。

第二十九条 经理事会理事总数三分之二多数通过,任何协会行政官员(以及理事会主席和秘书 长)的职务可被 罢免。被免职 的官员可保留其理事职务。

第三十条 协会的所有行政官员,理事会理事都是义务为协会服务。以上人员不得因为替协会 服务而接受报 酬。

第三十一条 理事会可根据需要设立隶属于理事会的各种工作委员会。

第三十二条 各工作委员会设主任一名委员若干。 主任由协会主席提名,经理事会通过;委员 由该委员会主任 提名,经理事会通过。

第三十三条 各工作委员会及其成员任期一年。从理事会组成工作委员会之日起到下届理事会 组成新的各工作 委 员会之日止。工作委员会成员可以连任。

第五章 名誉理事、顾问

第三十四条 理事会可聘请若干名誉理事和顾问,为协会的工作提供咨询和支持。

第三十五条 理事会可聘请若干专业人士担任协会的专业顾问,为协会的运作提供专业咨询。

第三十六条 名誉理事和顾问聘期为一年,可连聘连任。

第六章 地区组织

第三十七条 理事会可根据会员的要求和地区分布情况批准成立直属于协会的地区组织。

第三十八条 地区组织负责组织会员的日常活动,并接受协会的委托,举办全协会范围内的活 动。地区组织还负 责发展协会会员。

第三十九条 会员会籍和会费,宣传与通讯,以及公关集资等事务,由协会统一协调管理。

第四十条 协会每年根据财务状况,为地区组织提供适当的活动经费。

第四十一条 各地区组织的领导机构由该组织内部协商或选举产生,报理事会备案。其主要负 责人应为协会 会员。

第四十二条 各地区组织财务独立核算,自负盈亏。理事会有权对地区组织的财政状况进行监 督;地区组织则有 义务向理事会报告其财务状况。

第四十三条 各地区组织及其成员须承认并遵守协会会章和协会的各项条例。

第四十四条 各地区举办的活动应对协会的全体会员一视同仁。

第四十五条 理事会有权协调各地区组织举办的活动。

第七章 专项功能组织

第四十六条 协会可以根据需要设立专业性功能组织。

第四十七条 专业性功能组织是协会的直属职能机构,由理事会批准成立,在理事会监督下进行 工作。

第四十八条 各专业性功能组织的宗旨应与协会宗旨一致,但根据专业性质的不同,各专业性功 能组织应制定 各自的工作条例,并报理事会备案。

第四十九条 各专业性功能组织设首长一名,副职首长若干名。首长与副职首长均应为会员。首 长由理事会根据 该组织的提名任命,任期一年,可以连任。副职首长在该组织内 部协商或选举产生,报理事会备案。专业性功能组织负责人有责任定期向理事会汇报工作。

第五十条 专业性功能组织的职能范围为:

(1)在协会的统一筹划协调下实施与该专业有关的各类活动;
(2)受协会委托承办或参与跨专业的或综合性的活动;
(3)自主举办符合协会章程的,不与协会所属其他组织功能相冲突的活动。

第五十一条 专业性功能组织对外签署协议须经理事会预先批准。

第五十二条 专业性功能组织实行独立核算,自负盈亏的财务原则。但对于不具备独立法人资格 的专业功能 组织,协会有权力对其财务状况进行监督。 专业功能组织有义务向协 会 汇报其财务收支状况。

第五十三条 专业性功能组织的撤消,合并与改组以及专业性功能组织名称的使用和更改,由协 会理事会决定。

第八章 会章的解释、修改及协会的其它条例

第五十四条 本会章的解释权在理事会。

第五十五条 对本会章的任何修改或增补,须经会员大会与会会员三分之二多数通过。在会员大 会休会期间, 本会章的修改或增补须经会员总数半数以上会员通信投票通过,或经理事会全体理事五分之四多数通过。

第五十六条 理事会根据需要制订各种条例,以规范协会的运作。任何条例中与本会章有矛盾的 内容均无效。

第五十七条 条例的修改须经理事会理事总数三分之二的多数通过。

第九章 协会的工作语言、会徽及解散

第五十八条 协会工作语言为中文和英文。任何文件的文本可以是中文,也可以是英文。同一 文件拥有两种文本 而内容有出入时,以中文文本为准。

第五十九条 协会的会徽为圆环与长城。

第六十条 协会一旦解散,协会的所有财产和资金应捐献给理事会确定的非盈利性的福利 组 织。

————————-

协会章程修正案

2014年9月7日理事会全体会议通过:

第二十六条 协会行政官员均由理事担任,其任期为一年。行政官员可连选连任。全部任期,包括连任,不得超过三年。

Undefined